日语“原来如此”发音是“SO DE SI GA”还是“SO DE SI NE”？麻烦告诉我

2024年11月14日 13:07

有3个网友回答

网友（1）：

是这样书写的，补充：
pitland提到的そうですか、そうですね、なるほど也都表示这个意思分别读（按汉语拼音读）所悟戴斯噶，所悟戴斯涅，那路好到。
这些都有原来如此的意思。在日本男女都用着。
2、そうですね---以上2句皆可使用。
你二外是日语罗马音标还打成这样让人不敢恭维啊。。。

网友（2）：

SO DE SI GA 指的是“是这样的吗”，有提问的意思在里面，所以不是这个。
“SO DE SI NE”？指的是“是啊”“原来如此啊”
是这个发音

网友（3）：

そうですね。→SO DE SI NE
或
なるほど。→NA RU HO DO
均可以。

そうですか？→SO DE SI GA　是这样吗？的意思。