《人性的弱点》那个翻译版本好一点啊？

2024年11月19日 17:32

有2个网友回答

网友（1）：

你是说
人性的弱点
这边书么？的确有本很牛的书叫
how
to
win
friends
and
influence
people，官方中文翻译是人性的弱点，但不是你所说的“论人性的弱点”。这本书最早是1937年出版，作者就是著名的戴尔·卡耐基。至于书的版本来说，其实没有什么大的差别。版本不会改变书的内容的。如果你想看英文版，amazon或者ebay上任意一个2000后的版本都行。

网友（2）：

《人性的弱点》有很多不同的翻译版本，其中最受欢迎的版本是中信出版社出版的《卡内基沟通与人际关系》（原书名：《How to Win Friends & Influence People》），该版本由黑幼龙主编，詹丽茹译。这个版本在翻译上表现得非常出色，语言简洁流畅，表达清晰，而且保留了原著的风格和精髓。此外，这个版本的价格也比较合理，可以在网上购买到。
当然，不同的读者对于翻译版本的评价可能存在差异，因此您可以根据自己的阅读习惯和喜好选择适合自己的版本。