我论文题目是从目的论视角分析某电影的字幕翻译，但我写案例分析是从翻译策略方向写的，老师说要提及目的

2025年03月01日 02:12

有3个网友回答

网友（1）：

觉得可以写一些中国特色的东西，不限于把外文翻译成中文，可以把中国的电影翻译成外文，比如一些经典的老电影什么的，貌似现在还没有英文翻译，比如英雄儿女等。

网友（2）：

你应该有电影字幕举例来讲解翻译策略吧？
那直接把所应用的三个原则写上去不就行了么？
目的连贯忠诚，不是应该很好搬上去的么？

网友（3）：

准备阶段：选题拟定大纲搜集素材（越多越好）写作阶段：针对某篇文章或者某中文学现象，提出自己的观点，然后一步步阐述自己的观点，要旁征博引，并引用令人信服的有明确出处的观点、说法、事实。修改阶段：慢慢地修改运色文字，应自圆其说，要经得起推敲等等等等。