韩剧中无论男女名字后都加了个xi 是什么意思

2024年11月29日 00:41
有2个网友回答
网友(1):

“xi”是敬语。在名字后加“xi”是中国的习惯,相当于中国称呼里的“先生”、“女士”,在韩国则用于亲密朋友之间,是一种关爱的表达。在韩国,当两人关系十分亲近时,会称呼对方为“xi”。这个称呼对于不熟悉的人十分不适用,对于关系亲密的人则十分适用。

网友(2):

“xi”是敬语。
在名字后加xi就相当于中国人叫某某先生,某某女士一样,一般是不会直接点名叫某某的。
通常韩国人由于很讲究礼节,尊卑,说话也是很讲究称呼的,在韩语中无论男女敬语称呼时都加xi。