谁能帮我翻译一下这句俄语什么意思？

У тебя очень яркая мимика.

2024年11月21日 23:08

有5个网友回答

网友（1）：

У тебя 即 У тебя есть，你有，есть可省略。
очень 非常
яркий 明朗的、灿烂的，这里用其阴性形式 яркая，因为后面是阴性名词
мимика 面部表情
直译就是：
你有非常灿烂的面部表情。
即：你的面部表情非常灿烂。

网友（2）：

硬译：
你有一个非常明亮的表情。
翻译：
你看上去很开朗。

网友（3）：

你的面部表情非常灿烂。

网友（4）：

你有非常明亮的面部表情。
望采纳，谢谢你。

网友（5）：

最起码亏MP5路是