将下图的日语翻译成中文,日本语翻译成中文

2024-11-07 14:42:55
有3个网友回答
网友(1):

konki,你将自己的想法都很好的传达给了对方。一百分满分。日本人经常用的表现方式你都使用到了。日本人一般避免使用比较直白的表现方式。就算是有什么,也都会说“没什么”。就算是不止一点点,也会说“只有一点点”之类的。

网友(2):

コンキさん
你已经能纯熟的表达自己的感情了
给你100分!
因为你使用了日本人最常使用的表达方法。
日本人多会避免使用很直白的表达方。
不管发生什么事情,都会说[没什么事],
不是什么[无足轻重的事情]也会说成[无足轻重]

网友(3):

某某你能很好的表达自己的想法了啊,使用日本人经常使用的表现方法,所以给你100分。
日本人总是避开直接的表达方式,有什么事情的时候说【没什么】,不是【有一点】的时候也说是【有一点】

辣个蓝头发的缩:啊是这样啊