翻译没有问题了但是我多加几句:
Ujung Pandang市(乌戎潘当市)现在改名 Makassar(望加锡市)。中文偶尔也成为 荣班塘市。
1984年的300印尼盾还好啦。有点点价值。
Didalam daftar kelahiran Warga Negara Indonesia di-Ujung Pandang tahun seribu sembilanratus delapanpuluh empat ternyata. bahwa di-UJUNG PANDANG pada hari RABU tanggal TIGAPULUH SATU AGUSTUS seribu sembilanratus delapanpuluh tiga,telah lahir:
直译: 在乌戎潘当市1984的印尼公民出身记录正确的记录了再乌戎潘当市1983年8月31日周三的出生/诞生: