求陈奕迅<圣诞结>歌词中,英文的翻译。

拜托啦。

2024年11月17日 19:26

有3个网友回答

网友（1）：

marry marry christmas
marry christmas是圣诞快乐的固定搭配
lonely lonely christmas
lonely是孤独的意思christmas是圣诞节
重复有押韵和加强语气的作用

网友（2）：

lonely lonely Christmas意为孤独的圣诞节
merry merry Christmas意为圣诞节快乐

网友（3）：

Merry,Merrry Christmas圣诞快乐
Lonely,Lonely Christmas寂寞圣诞
这些东西不能直译，直译就没有了那个意境了，要意会！