うぐいす是莺的意思。チャチャ茶是一种茶的名字，没有什么特别的含义。如果非要翻饥亮译的话，烂羡宽就是《莺丸派毁茶茶茶》。
【 うぐいすチャチャ茶 】 译作：【 黄莺叫喳喳 】“うぐいす”是黄莺的意思。而“チャチャ茶”我伏厅者原来理解错了，虽然它里面有伏缺个”茶“字，但其实它不是茶的意思，而是鸟类缺薯叫声的拟声词“喳喳渣”。这里的”茶“的日语标准写法是“チャ”（发音：恰； 译作：喳 ）
南丁格尔茶茶茶
