留学回国学历认证上的专业怎么翻译？照英文字面直译吗？准备考公务员的，专业限制据说很严格。

2024年11月28日 10:52

有5个网友回答

网友（1）：

金融学是一个大的学科，下面很多方向的。

你的这个可以翻译成：国际金融与银行。

这样就可以适应国考了。没有问题的。不用管。那些破规定是用来卡人的。

网友（2）：

你那个应该翻译成国际银行与金融学吧。公务员应该是这个大专业都算的。不过出国留学的人考公务员略显有点吃亏啊，为什么不考虑进银行或者外企呢，你会比那些在国内普普通通读大学的人有竞争优势的多

网友（3）：

那个study不翻译也行吧，要翻译也可以翻译成国际银行与金融研究。。。
公务员国考，“金融学”是大类，放心吧，孩子

网友（4）：

你想报考的职位怎么要求的，你就从国内的研究生目录里面，找一个最接近的……

网友（5）：

按照公务员考试专业目录里面的名称来翻译吧