求高水平英语翻译翻译3个句子,谢谢。(括号里的也要)

2024年11月18日 03:32
有3个网友回答
网友(1):

Not all the people who say unpleasant words are your enemies.
Not all the people who help you go through the difficulties are your friends.
Don't be too proud of yourself to forget who you are before you totally break away from difficulties.
括号内翻译的内容是一样的,只是括号里是一些比较口语话的谚语,书面的翻译还是那样。

网友(2):

括号内外大可以用一个翻译
1.not all those who put bullshit on you declares hostility
2.not all those who got your back covered symbolizes hospitality
3.keep your mouth shut till you get you safe feet on the ground

网友(3):

Not all those who put bullshit on you are your enemies.
Not all those who pull you out of bullshit are your friends.
Shut up until you get out of the shit.