按照日本人的习惯应该是「声（こえ）かけられた。」
「ナンパされた」被人搭讪了（指被异性搭讪的成分比较大）（谁かが）话し挂けてきた（谁谁谁跑过来跟我搭话）
人様が话しかけてきた
话しかけられた。
人様が话しかけてきた再看看别人怎么说的。
