杜甫的诗《畏人》的翻译,急求谢谢

2025年03月22日 08:39
有3个网友回答
网友(1):

诗词原文

早花随处发,春鸟异方啼。万里清江上,三年落日低。畏人成小筑,褊性合幽栖。门径从榛草,无心走马蹄。

诗词注释

  诗成后,拈畏人二字为题,非专咏畏人也。蔡氏编在宝应元年。曹植诗:“客子常畏人。”  早花随处发,春鸟异方啼。万里清江上①,三年落日低②。畏人成小筑,褊性合幽栖。门径从榛草,无心待马蹄。  (此诗叹羇旅寂寥也。上四言景,有故乡故国之思。下四叙情,有避世避人之意。《杜臆》:离家万里,寄迹三年,身世孤危,所以畏人而幽栖也。胡夏客曰:万里二语,十字只如一句。)  ①孔稚珪诗:“孤征越清江。”②三年,旧作三峰,谓登万里桥而望三峰,此说非也。成都无山,安有三峰?【赵注】公自乾元二年入成都,至宝应元年春,为三年矣。-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

诗词出处

全唐诗:卷227_14

网友(2):

 春天到来了,花儿漫山遍野开放,鸟儿到处欢快地鸣叫。
  距离都城长安极其遥远,此时离开都城长安的时间已极其漫长。
  害怕与人交往修了一个小筑,性格孤僻,因此适合在幽静之所过幽人般的生活。
  对别人的来访不存任何希望,只能任由榛草长满了门径。

网友(3):

什么