可以从汽车商标的名称的命名来源，或者中西方文化差异导致的翻译的不同来下手
还可以从消费者行为学角度浅析汽车商标翻译
随着汽车业的发展,一个好的汽车商标名在国际市场上变得越来越重要。汽车商标命名以及使之译为国际市场上可接受的符号成为了众多译者面临的巨大挑战。基于所收集到的中外汽车品牌,本文试图对中外汽车品牌翻译进行实证性对比研究。在消费者行为学这一经济学理论框架下,本文对中外汽车品牌命名及翻译作了系统的、层级的对比研究。文章主要分析了汽车商标翻译、消费者的文化和心理、购买行为之间的相互关系和影响。在此基础上,探索了影响汽车商标翻译的因素以及消费者行为学与汽车商标翻译的交互作用。同时,针对目前汽车商标翻译存在的问题和错误,从消费者行为学角度提出了相应的翻译策略和准则。本文不仅****汽车品牌的翻译问题,还旨在唤起全球汽车制造商,尤其是中国制造商的全球化意识和跨文化交际意识。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024