麻烦能不能帮我翻译一下~~谢谢~~琵琶记 糟糠自厌 ~急需!!

2024年11月17日 15:29
有2个网友回答
网友(1):

呕得我肝肠都疼了,眼泪也垂下来,还是牢牢地卡在喉咙里。糠啊!遭到打击,筛你簸扬你,受尽折磨。恰似狼狈的我,千般辛万般苦都经历了。苦人吃着苦味,两苦相逢,可知想吞都吞不下去。糠和米本互相依倚,谁把你簸扬得忘两处分开?一个贱,一个贵,就好像我和我的丈夫,相见之日遥遥无期。丈夫,你便是米么,米在别的地方我没处找。我便是糠么,怎么把糠当食物救人于饥饿?就好像夫婿你出去了,让我去哪弄好食物供养公婆?

今天背《糟糠自厌》来着,查查翻译 发现没有,我就自己试试吧。留给后来人看看,改改。

网友(2):

英文还是韩文,还是日文???