《自杀没有痛》这首歌的中文翻译，保证采纳

Suicide Is Painless

歌手：Lady & Bird

词曲：Lady & Bird

Through early morning fog i see

透过清晨弥漫的薄雾

The visions of the things to be

我看到了心中浮现过的愿景

The pains that are withheld from me

那些无法表达的痛苦

I realise and i can see

我意识到并能感觉到

That suicide is painless

自杀是毫无痛苦可言

It brings on many changes

它能给你带来许许多多的变数

And i can take or leave it if i please

我如果愿意，我能够在得与失之间游刃有余

The game of life is hard to play

生命的游戏难以如此继续下去

I＇m gonna loose it anyway

我无法逃脱那终将失败的结局

But losing cards are some days late

不得不向注定失败的命运低头

So this is all i have to say

除此之外我又能说些什么呢

Suicide is painless

自杀是毫无痛苦可言

It brings on many changes

它能给你带来许许多多的变数

And i can take or leave it if i please

我如果愿意，我能够在得与失之间游刃有余

The sword of time will pierce our skin

时间如利刃般刺破我的皮肤

It doesn＇t hurt when it begins

当它开始时你并不会感觉痛苦

But as it works its way on in

它一点点的刺向我的身体，穿过我的胸膛

The pain grows stronger watch it grin

痛苦由此愈演愈烈，伤口绽开向我放肆大笑

Suicide is painless

自杀是毫无痛苦可言的

It brings on many changes

它能给你带来许许多多的变数

And i can take or leave it if i please

我如果愿意，我能够在得与失之间游刃有余

A brave man once requested me

曾有位热爱生活的勇者找到我

To answer questions that i keep

让我告诉他那重要的答案

is it to be or not to be

到底是活着还是死去

And i reply oh why ask me ？

我不解的答道“为什么要问我呢”

Suicide is painless

自杀是毫无痛苦可言的

It brings on any changes

它能给你带来许许多多的变数

But i can take or leave it if i please

我如果愿意，我能够在得与失之间游刃有余

And you can do the same thing if you please

如果你愿意你也做同样的事

扩展资料

《自杀没有痛》原名《Suicide is painless》，创作者为英国乐队“The Mash”，作为电视剧版本的《风流医生俏护士》（M＊A＊S＊H）的主题曲作为单曲发行。

原曲较为欢快，脍炙人口，是一首有名的民谣歌曲。但由于翻唱版本阴森恐怖，被网友列为“世界十大禁曲”之一。网络上所说“作者在自杀时所作”为谣传。

翻译如下：

Suicide Is Painless 自杀是没有痛苦的；

Through early morning fog I see 穿过晨雾；

The visions of the things to be 我看见的景象都成了幻影；

Their pains are all withheld from me 我能看到；

I realize, and I can see that 所有的痛苦离我而去；

Suicide is painless 自杀是没有痛苦的；

It brings on many changes 它可以带来很多改变；

And I can take it or leave it 如果我想；

If I please 我可以接受或者放弃它；

The game of life is hard to play 生活的游戏一点都不容易；

I'm gonna lose it anyway 无论如何我会输掉它；

The losing cards are ill some day lay 我一手的臭牌总有一天要摊开来；

So this is all I have to say 这就是我要说的；

Suicide is painless 自杀是没有痛苦的；

It brings on many changes 它可以带来很多改变；

And I can take it or leave it 如果我想；

If I please 我可以选择或者放弃它；

The sword of time will pierce our skin 总有一天时间的剑会穿透我们的皮肤；

It doesnt matter where it begins 不管从哪里开始；

But as it works its way on in 当这个过程开始；

The pain grows stronger, watch it brim 痛苦会越来越深，从伤口溢出；

Suicide is painless 自杀是没有痛苦的；

It brings on many changes 它可以带来很多改变；

And I can take it or leave it 如果我想；

If I please 我可以选择或者放弃它；

A brave man once requested me 曾有一个生活的勇者问我；

To answer questions that are key 一个很重要的问题；

Is it to be, or not to be? 要生存，还是死去；

And I replied,oh why ask me? 为什么要问我呢？

Suicide is painless 自杀是没有痛苦的；

It brings on many changes 它可以带来很多改变；

And I can take it or leave it 如果我想；

If I please 我可以选择或者放弃它；

And you can do the same thing 如果你想；

If you please 也可以做同样的事。

中文名称：自杀没有痛。

外文名称：Suicide is no pain。

歌曲原唱：The Mash。

音乐风格：欢快，民谣歌曲。

扩展资料：

《自杀没有痛》原名《Suicide is no pain》，创作者为英国乐队“The Mash”，作为电视剧版本的《风流医生俏护士》（M*A*S*H）的主题曲作为单曲发行。原曲较为欢快，脍炙人口，是一首有名的民谣歌曲。但由于翻唱版本阴森恐怖，被网友列为“世界十大禁曲”之一。

网络上所说“作者在自杀时所作”为谣传。

参考资料来源：百度百科--自杀没有痛