日本语:お元気でお过ごしのことと存じます お过ごしの是”过ごす”的敬语形式?为什么要变成名词形式呢

2024年11月23日 10:50
有3个网友回答
网友(1):

お元気でお过ごしのことと存じます .这应该是书信用语中的一句常用敬语问候语。像这种用语只要照学就是了,也就是知道有这种用法即可,因为日语敬语很难学,最好不要乱用或凭自己感觉去编。一般多用好敬体即可。

网友(2):

动词基本型+こと使其名词化你应该知道吧,过ごすこと尊敬的说法是お过ごしのこと,常见于书信。

网友(3):

在这里,加了个お是表示尊敬或礼貌,是郑重的说法。お一般就只用于名词前,固定用法,所以动词要变成名词形式。