他们好像不知道羞耻一样。 这句话用日语口语怎么说?

2025年03月13日 06:57
有4个网友回答
网友(1):

中文:他们好像不知道羞耻一样。
日文:彼らは 耻 を 知らない ようだ。
仮名:かれらは はじ を しらない ようだ
注音:karerawa haji wo shiranai youda

网友(2):

口语的话

彼らは耻知らんようだ

感觉  耻知らない 不如 耻知らぬ 那么传神。 ぬ这样的否定助词在口语里经常读成ん

于是就变成 上面那个句子。

网友(3):

あの人たちは耻ずかしさを知らないようにしている。

网友(4):

彼らは耻のことが知らなさそうだ。