日语中关于句型“とは比べ物にはならない”的问题

2024年11月17日 02:36

有5个网友回答

网友（1）：

其实单单“とは比べ物にはならない”是不能区别究竟是哪个程度高的（或深或冷的）这种情况就要依据前后文方能判断。
要明确的看出那个程度来就可以加些另外的表达，如：A地はB地と比べ物にならないほど寒い。（A地是B地无法相比的寒冷）／　値段は昔とは比べ物にならないくらい高くなったな。（价格是过去无法相比的贵）

网友（2）：

就严寒来讲，A地不能与B地同日而语。
所以显然是B地更冷

网友（3）：

B地冷
AはBとは比べ物にはならない翻译过来就是”A没法和B相比较“

网友（4）：

Bのほうが寒い。

网友（5）：

B地冷的意思