在线等翻译,日语的,谢谢。

2024年12月05日 02:45
有3个网友回答
网友(1):

我来敲一下吧

番组では、皆さんからのメールも募集!
(我们在节目播放期间开通了短信平台)
テーマは『2年目を迎えるAlice9ちゃんねるでやって欲しい事!』
(话题是:在Alice9频道迎来二周年周年庆之际 你希望看到什么样的节目!)
例えば、
(比如)
『ヒロト君が分かりやすくニュースを解说するコーナーを作って欲しい!』
(我希望能制作一个新环节 一个让ヒロト君能把新闻解说说得简单易懂些的环节)
『メンバー全员のファッションショーが见たい!
(我想看到队员所有人的时装秀(fashion show))
『とにかく体を张って欲しい!』
(总之就是希望贵台能够全力以赴把节目做好!!)
などなど、とにかくアナタが番组でやって欲しい事を书いて
メール投稿フォームから送ってきて下さい!
(等等,总之就是把你想看到的东西用电子邮件投稿(这里也就是短信投稿方式)的形式发送给我们 谢谢大家)

大概就是这个意思了

网友(2):

第二次大会,招聘电子邮件从你!
今年的主题是欢迎[2 Alice9我想与纳鲁议员! 』
例如,
[我要作一个新闻评论部分,你清楚地宽人! 』
[人人见大成员的时装秀! 』
我只想身体[索赔! 』
等等,他们希望做对的事情Amazon.co.jp:第几天前的ANATA
请寄给我的电子邮件后的形式?

网友(3):

节目中,对大家发来的短信进行募集!
题目是“迎来第2年时Alice9想做的事!
例如,
“你知道婚礼新闻解说节目组做的事情!
“想看!”全体人员的准备上演了
“想要先挺起身体!”
等等,反正你节目中想要做的事情
投稿形式发短信,请!