fighting 是什么意思

韩剧中常提到,fighting,A ZA A ZA 是什么意思,有区别吗
2024年11月18日 23:21
有5个网友回答
网友(1):

战斗,竞争。

fighting

英[ˈfaɪtɪŋ]美[ˈfaɪtɪŋ]

v.打仗;战斗;作战;搏斗;打斗;打架;参加(竞赛);竞争。

[词典]fight的现在分词。

[例句]What we want from the management is fighting talk.

我们要求资方的是发表战斗宣言。



近义词

combat

英[ˈkɒmbæt]美[ˈkɑːmbæt]

n.搏斗;打仗;战斗。

v.防止;减轻;战斗;与…搏斗。

[例句]He was killed in combat.

他在战斗中阵亡。

[其他]第三人称单数:combats 复数:combats 现在分词:combating 过去式:combated 过去分词:combated。

网友(2):

网友(3):

韩语的a za a za是加油的意思,英文的fighting是战斗力的意思。 a za a za fighting就是加油再加油的意思
韩语“AjaAja”在英语里是“Fighting”意思,在韩国一直用“Fighting”外来语,只是近年来搞
语言本地化运动,大众投票采用了由两个感叹词组成的“AjaAja”词。用音译则“啊札”,意思
是“掀起人的强烈的欲望,使之付诸于行动”。

网友(4):

A ZA A ZA Fighting 的韩文写法是:아자 아자 화이팅!

前面的A ZA A ZA 是给自己打气的一种韩语表达式。在韩国广为流传。在很多韩国电视剧里都有。
韩国人说的加油就是 FIGHTING。因为韩文里本来就有很多的英文外来语。连在一起,这种表达方式表示更为强调
参考资料:知道

网友(5):

fighting
a.
1. 战斗的;斗争的
2. 好战的;勇于战斗的
n.
1. 战斗;战争;搏斗