求台湾同用汉语拼音与大陆汉语拼音的一一对照！

2024年11月29日 17:22

有3个网友回答

网友（1）：

　　注音与各发音法比较 1

　　注音通用拼音汉语拼音威妥玛拼音范例(注音与通用)
　　ㄅ b b p 八 (ㄅㄚ, ba)
　　ㄆ p p p' 杷 (ㄆㄚˊ, pa)
　　ㄇ m m m 马 (ㄇㄚˇ, ma)
　　ㄈ f f f 法 (ㄈㄚˋ, fa)
　　ㄉ d d t 地 (ㄉㄧˋ, di)
　　ㄊ t t t' 提 (ㄊㄧˊ, ti)
　　ㄋ n n n 你 (ㄋㄧˇ, ni)
　　ㄌ l l l 利 (ㄌㄧˋ, li)
　　ㄍ g g k 告 (ㄍㄠˋ, gao)
　　ㄎ k k k' 考 (ㄎㄠˇ, kao)
　　ㄏ h h h 好 (ㄏㄠˇ, hao)
　　ㄐ ji j ch 叫 (ㄐㄧㄠˋ, jiao)
　　ㄑ ci q ch' 巧 (ㄑㄧㄠˇ, ciao)
　　ㄒ si x hs 小 (ㄒㄧㄠˇ, siao)

　　注音通用拼音汉语拼音威妥玛拼音范例(注音与通用)
　　ㄚ啊 a a a 大 (ㄉㄚˋ, da)
　　ㄛ喔 o o o 多 (ㄉㄨㄛ, duo)
　　ㄜ婀 e e e 得 (ㄉㄜˊ, de)
　　ㄝ诶 e ê eh 爹 (ㄉㄧㄝ, die)
　　ㄞ哀 ai ai ai 晒 (ㄕㄞˋ, shai)
　　ㄟ唉 ei ei ei 谁 (ㄕㄟˊ, shei)
　　ㄠ凹 ao ao ao 少 (ㄕㄠˇ, shao)
　　ㄡ欧 ou ou ou 收 (ㄕㄡ, shou)
　　ㄢ安 an an an 山 (ㄕㄢ, shan)
　　ㄣ恩 en en en 申 (ㄕㄣ, shen)
　　ㄤ肮 ang ang ang 上 (ㄕㄤˋ,shang)
　　ㄥ鞥 eng eng eng 生 (ㄕㄥ, sheng)
　　ㄦ儿 er er erh 而 (ㄦˊ, er)

　　注音通用拼音汉语拼音威妥玛拼音范例(注音与通用)
　　ㄓ之 jhih【jh】zhi【zh】chih【ch】主 (ㄓㄨˇ, jhu)
　　ㄔ吃 chih【ch】chi【ch】ch'ih【ch'】出 (ㄔㄨ, chu)
　　ㄕ失 shih【sh】shi【sh】shih【sh】束 (ㄕㄨˋ, shu)
　　ㄖ日 rih 【r】 ri 【r】 jih 【j】入 (ㄖㄨˋ, ru)
　　ㄗ兹 zih 【z】 zi 【z】 tz 【tz/ts】在 (ㄗㄞˋ, zai)
　　ㄘ疵 cih 【c】 ci 【c】 tz'?【tz'/ts'】才 (ㄘㄞˊ, cai)
　　ㄙ思 sih 【s】 si 【s】 ss? 【s】塞 (ㄙㄞ, sai)
　　ㄧ一 yi 【i】 yi 【i】 yi 【i】逆 (ㄋㄧˋ, ni)
　　ㄨ屋 wu 【u】 wu 【u】 wu 【u】努 (ㄋㄨˇ, nu)
　　ㄩ淤 yu 【u】 yu 【ü】 yu 【u】女 (ㄋㄩˇ, nyu)

　　连音注音与各发音法比较 2

　　注音通用拼音汉语拼音威妥拼音范例(注音与通用)
　　ㄧㄚ ya 【ia】 ya 【ia】 ya 【ia】加 (ㄐㄧㄚ, jia)
　　ㄧㄛ yo 【io】唷 (ㄧㄛ, yo)
　　ㄧㄝ ye 【ie】 ye 【ie】 yeh 【ieh】接 (ㄐㄧㄝ, jie)
　　ㄧㄞ yai 【iai】 yai 【iai】崖 (ㄧㄞˊ, yai)
　　ㄧㄠ yao 【iao】 yao 【iao】 yao 【iao】消 (ㄒㄧㄠ, siao)
　　ㄧㄡ you 【iou】 you 【iu】 yu 【iu】休 (ㄒㄧㄡ, siou)
　　ㄧㄢ yan 【ian】 yan 【ian】 yen 【ien】先 (ㄒㄧㄢ, sian)
　　ㄧㄣ yin 【in】 yin 【in】 yin 【in】今 (ㄐㄧㄣ, jin)
　　ㄧㄤ yang 【iang】 yang 【iang】 yang 【iang】江 (ㄐㄧㄤ, jiang)
　　ㄧㄥ ying 【ing】 ying 【ing】 ying 【ing】京 (ㄐㄧㄥ, jing)
　　ㄨㄚ wa 【ua】 wa 【ua】 wa 【ua】抓 (ㄓㄨㄚ, jhua)
　　ㄨㄛ wo 【uo】 wo 【uo】 wo 【uo】捉 (ㄓㄨㄛ, jhuo)
　　ㄨㄞ wai 【uai】 wai 【uai】 wai 【uai】怪 (ㄍㄨㄞˋ, guai)
　　ㄨㄟ wei 【uei】 wei 【ui】 wei 【ui】圭 (ㄍㄨㄟ, guei)
　　ㄨㄢ wan 【uan】 wan 【uan】 wan 【uan】官 (ㄍㄨㄢ, guan)
　　ㄨㄣ wun 【un】 wen 【un】 wen 【un】磙 (ㄍㄨㄣˇ, gun)
　　ㄨㄤ wang 【uang】 wang 【uang】 wang 【uang】壮 (ㄓㄨㄤˋ, jhuang)
　　ㄨㄥ wong 【ong】 weng 【ong】 weng 【ong】中 (ㄓㄨㄥ, jhong)
　　ㄩㄝ yue 【ue】 yueh 【ueh】却 (ㄑㄩㄝˋ, cyue)
　　ㄩㄢ yuan 【uan】 yuan 【uan】犬 (ㄑㄩㄢˇ, cyuan)
　　ㄩㄣ yun 【un】 yun 【un】群 (ㄑㄩㄣˊ, cyun)
　　ㄩㄥ yong 【iong】 yung 【iung】穹 (ㄑㄩㄥˊ, cyong)

网友（2）：

汉语拼音与注音符号基本规则对照表

中央大学数学系单维彰教授整理（http://cls.admin.yzu.edu.tw/pronounce.htm）

2000年10月15日更新

一、基本规则

声母 (CONSONANT)

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ

b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s

玻坡摸佛得特讷勒哥科喝基欺希知蚩诗日资雌思

韵母 (VOWEL)

ㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ

a o e e ai ei ao ou an en ang eng er

啊喔鹅 (耶) 哀紏熬欧安恩昂 (亨) 儿

ㄧㄧㄚㄧㄛㄧㄝㄧㄠㄧㄡㄧㄢㄧㄣㄧㄤㄧㄥ

C+ i ia io ie iao iu ian in iang ing

+ yi ya yo ye yao you yan yin yang ying

衣呀唷耶腰忧烟因央英

ㄨㄨㄚㄨㄛㄨㄞㄨㄟㄨㄢㄨㄣㄨㄤㄨㄥ

C+ u ua uo uai ui uan un uang ong

+ wu wa wo wai wei wan wen wang weng

屋蛙窝歪威弯温汪翁

ㄩㄩㄝㄩㄢㄩㄣㄩㄥㄋㄩㄌㄩ

C+ u ue uan un iong

+ yu yue yuan yun yong

Z+ nv lv

迂约冤晕雍女律

C + -> 前面带有声母的时候

+ -> 前面没有声母的时候,

Z + -> 中央法的特例

若还是看不懂的话
请留言

网友（3）：

不必如此麻烦，你查查字典后面，有注音和拉丁化字母的对照，每本字典都有的