我想问下图片里的日文是什么意思啊？

2024年11月18日 02:30

有2个网友回答

网友（1）：

顽张つてくだこぃ，加油吧，用来鼓励人的常用语句。
「顽张(がんば)って」。它是由日语单词「顽张る」变形而来的。「顽张る」是自动词，意思是：坚持、拼命努力，加油，不甘示弱，后引申出固执己见的意思。
「顽张る」最常用的变形就是「顽张って」和「顽张れ」。「顽张って」是「顽张る」的动词「て」连用形变形，是日常生活中十分常用的、表达祈使的说法。是「顽张ってください」的缩略，常用于同辈或者关系亲密的人们之间。「顽张れ」是命令式，一般是上级对于下级使用，或者在自己在表达决心的时候自言自语。

网友（2）：

加油啊，加油!
请尽力！