往事不曾参与,余生请多指教英文

2025年02月15日 18:51

有2个网友回答

网友（1）：

1、The past did not participate in the rest of your life, please teach more

（往事不曾参与，余生请多指教）

2、Past is not involved, the rest of the life please enlighte

（往事不曾参与，余生请多指教）

3、I would like to spend the rest of my life with you

（往事不曾参与，余生请多指教）

扩展资料

原话是：往事无可回首，余生请多指教。今世愿无背离，来世仍多包涵。

出自出自黄伟文给杨千嬅的《咬唇》，以及东野圭吾的小说《布谷鸟的蛋是谁的》综合糅合而成。

含义是：　后半生的日子里请你多多关照了，用于夫妻之间的敬语。

余生：①晚年。例如：余生不欢娱；安享余生；贡献余生。②幸存的性命。例如：虎口余生；劫后余生；余生幸已多。

网友（2）：

Past is not involved, the rest of the life please enlighten
往事不曾参与,余生请多指教