あちこち行きますからね的から怎麼翻译,是什麼用法,我看到很多から放到句尾的时候,这是什麼用法

2024年11月15日 10:20
有4个网友回答
网友(1):

から放到句尾,一种情况有表示原因的意思,
还有很多情况具有终助词的性质,表示提醒对方、寻求对方反应的语气。

网友(2):

句子意思是:因为要到处走。から放在句尾的用法是表示说明原因,还有一个用法是表示范围。
ね表示强调语气。希望对你有帮助:)

网友(3):

---- 到处都去啊------ 就这么译好了,自然随性又很真实啊

あちこち行きますからね 光是这句有弱弱的说 因为他到处都出的意思,根据前后文的话才能够完美的吧意思表达出来,如果光是这一句 直接说成 到处都出啊 就行了。 这句话应该是有前因后果的 因为他到处都出所以 怎么怎么样,有这样的意思再里面

网友(4):

就是原因的意思
因为到处跑