网球王子的中文歌词

网球王子主题曲You got game
===

You got game?　不管在怎样的速度中
都能刻下时间无法抹灭的节奏
Drive my heart!　即使远离
我们都在　同样的天空之下

Ah　闭上双眼　感觉擦过指尖的风
Oh　谁都是　拥抱著无型的思念之歌

开始即是终结　笑容及泪水反覆交替
现在就从此处飞奔而出吧　此瞬将为永恒

You got game?　在起浮的速度之中
将前往未来的节奏刻在胸中
You got game?
我们不管何时　都能展翼高飞　属於自己的天空就在此处
You got game?　不管在怎样的速度中
都能刻下时间无法抹灭的节奏
Drive my heart!　不管几次尝试　我们都将展翼高飞
青空就在此处　不管何时

Ah　一小粒　梦之种　顺著螺旋落下
Oh　在什麼样的地方　沉眠著　也能一人变得更强吧

痛苦或悲伤　都是心灵真实的姿态
现在　接受一切　然後描画未来吧　以鲜艳的色彩

You got game?　即使在　声音传不到的地方
朝阳也会运送新的光辉
You got game?　宽广的世界中　能让那唯一一朵的花绽开的
只有我们
You got game?　不管在怎样的速度中
都能刻下时间无法抹灭的节奏
Drive my heart!　即使远离
我们都在　同样的天空之下

You got game?　在起浮的速度之中
将前往未来的节奏刻在胸中
You got game?
我们不管何时　都能展翼高飞　属於自己的天空就在此处
You got game?　不管在怎样的速度中
都能刻下时间无法抹灭的节奏
Drive my heart!　不管几次尝试　我们都将展翼高飞
青空就在此处　不管何时

网球王子主题曲Keep your style

中文翻译：
穿越的天空
像要将眼瞳溶化
就从这里开始吧
溢出满满的自信
受到压迫的同时
与自己的呼吸连结
一瞬间感觉到
会往新的世界
I say you stay
就照这样
即使怀抱着孤独
Keep your style
Keep your mind
Break it out
I stay with you
不管到哪里
都振翅飞去
直到抓住明天
充满各式各样的emotion

Driving myself
===

弹开朝阳无限的天蓝
就像不管何处都能飞到
解救自己软弱的　一定
不是眼泪　而是打破现实的决心

因等待而焦虑　冰冻的未来
眼睛张开之时　We can do anything with a brave heart
高鸣著　voice of the dream

梦想使激情增殖
往鲜豔黎明的彼方　Don't be afraid of change
不管怎样明日　都能出发找寻的力量　想在胸中感觉
尽上所有力量　driving myself

在持续著暧昧的乾渴每日之下
无法被覆盖的理想翻转著　等待著什麼

即使褪色　即使毁坏
相信的东西　You can get everything if you want
永不消失　my own way

时间撕裂黑暗流出
在掌心吐息star light　Don't be afraid of trying
不管怎样明日　都能选择前进的强悍　在胸中揭竿而起
往目标的场所　going to fly

在那日发芽的泥污憧憬
笔直地解放！　不要移开双眼
不管怎样明日　都能出发找寻的力量　想在胸中感觉
尽上所有力量　driving myself

Wake up! To make your brand new start
Look up at the sign into the blue
Turning all of your pain to joy Let's tough!

future
===

在无名场所开放　名为冲动的花
静静宣告开始的瞬间
年幼的憧憬　探求确实的热意
并向空中放出讯号

将一成不变的每一天抛在脑後
寻找展翅的瞬间
即使这是孤独的愿望

想超越目前的界限　往未知的世界
体内的梦想　犹如要满出一般
映出全新的世界　就像鲜艳的朝阳
将强力地闪耀地　绽放的梦想纳入胸中

虽然将明日胆怯的　清醒之梦延伸
毁坏的话　就会回到青空
但和唯一的真实　相遇的心情即使现在
也在风中飞舞　把叹息吹散

感受那响彻街道
激情的瞬间　是
深深刻进胸中的旋律

为了耀眼的未来　心跳以加速度增快
只要连无法切断的　寂寞　都能抛开
开始的前方　可能性就会随著产生
即使眼睛渗透双颊　或全都是幻影

想超越目前的界限　往未知的世界
体内的梦想　犹如要满出一般
映出全新的世界　就像鲜艳的朝阳
将强力地闪耀地　绽放的未来纳入胸中

koko kara hajimaru glory days

====

合:这个瞬间
是所有未来的起点
就从这里
开始
glory days

越:晴朗的天空
手:横越的白线
越+手:打开了新的门扉
不:握住伸出的手
大:露出微笑
大+不:隐约感觉到的东西就是友情!?
合:用尽世上所有的词语也无法描绘的颜色
越:描绘我们的思念
合:这个瞬间
是所有未来的起点
就从这里
开始
glory days

不、大:摇曳制服的风
大、越:收起来 放进口袋
不、手:打开来看的时候
合:会发现这些回忆永不再来

合:照亮了世界的希望
手:给我们带来勇气
合:这个瞬间
是所有未来的起点
就从这里
开始
glory days

合:用尽世上所有的词语也无法描绘的颜色
描绘我们的思念
这个瞬间
是所有未来的起点
越:就从这里
开始
glory days

越:就从这里
开始
glory days

※中文翻译

在无名场所绽放了一朵名为冲动的花
静静宣告开始的瞬间
年幼的憧憬 探求确实的热意
并向空中放出讯号

将一成不变的每一天抛在脑后
寻找展翅的瞬间
即使这是孤独的愿望

想超越目前的界限 往未知的世界
体内的梦想 犹如要满出一般
映出全新的世界 就像鲜艳的朝阳
将强力地闪耀地 绽放的梦想纳入胸中

虽然将明日胆怯的 清醒之梦延伸
毁坏的话 就会回到青空
但和唯一的真实 相遇的心情即使现在
也在风中飞舞 把叹息吹散

感受那响彻街道
激情的瞬间
是深深刻进胸中的旋律

为了耀眼的未来 心跳以加速度增快
如果您将「摆脱不到的寂寞」 都能假装切断的话
在您踏出去之前 「可能性」与您同在
如果与眼泪一起画出彩虹 便可在天空绘画

想超越目前的界限 往未知的世界
体内的梦想 犹如要满出一般
映出全新的世界 就像鲜艳的朝阳
将强力地闪耀地 绽放的未来纳入胸中