宫保鸡丁如何翻译成英文？

宫保鸡丁的英文：spicy diced chicken

chicken 读法 英 [ˈtʃɪkɪn]   美 [ˈtʃɪkɪn]  

1、n.鸡;鸡肉

2、adj.胆怯;懦弱;怯懦

3、vi.以畏缩的方式去做;失去勇气;在最后一刻因胆怯而退出了

常用短语：

1、chicken feed

为数甚微的款项; 小额钱币 paltry amount 〔sum〕

2、count one's chickens (before they are hatched)

过于乐观 count on the outcome of sth before it has happened

扩展资料

词语用法：

chicken可以指作为家禽的鸡,也可指作为食品的鸡肉。作“小鸡”解时是个体名词,可数; 作“鸡肉”解时则是物质名词,不可数。

词汇搭配

1、cook chicken 烹鸡,煮鸡

2、count one's chickens 数鸡

3、dress a chicken 把鸡开膛洗净

4、eat a chicken 吃鸡

5、feed chickens 喂鸡

宫保鸡丁的英文：（参考有道词典）
1. spicy diced chicken with peanuts
2. Kung Pao Chicken
3. sauted chicken cubes with chilli and peanuts
4. Gong Bao Chicken

水煮鱼的英文：
1. fish filets in hot chili oil
2. Boiled Fish
3. Poached Fish in Chili Oil
4. Spicy Boiled Fish

辣子鸡的英文：
1. Peppery Chicken
2. Chicken with chilies
3. spicy chicken
4. chicken with Szechwan pepper

麻婆豆腐的英文：
1. stewed beancurd with minced pork in pepper sauce
Mapo beancurd
2. Spicy beancurd
3. Ma PoBean Curd
4. Ma po dofu

灯影牛肉的英文：
1. Stewed Thin Beef Slices
2. Translucent Beef Slices
3. Lamp shadow beef

Diced chicken with peanuts宫保鸡丁 pepper chicken 辣子鸡 Bean Sauce Tofu 麻婆豆腐

宫保鸡丁，就是 Kung Pao Chicken。
国外对某些知名的中国菜，已经开始用直译的词来表达了。你在英文网站里查这道菜，跳出来的菜谱都是用“Kung Pao Chicken”这个叫法。还有很多中餐菜名，在海外的 Wikipedia里也用同样方式的来做英文命名，比如：Mapo Tofu（麻婆豆腐），Dongpo Pig Knuckle（东坡肘子），等等。
宫保鸡丁，以前的叫法里，也有意译的叫法，像：Spicy Diced Chicken with Peanuts. 不过现在很少这样叫了。