首页

好吧问答库 > 把“兴趣是最好的老师”翻译成英文。其中兴趣能翻译成passion么

把“兴趣是最好的老师”翻译成英文。其中兴趣能翻译成passion么

2024年11月17日 11:28

有5个网友回答

网友（1）：

我觉得用interest更合适。
首先，语言是一种习惯，这句话一般不用passion
其次，passion的感情色彩太浓重了，不是很合适
再次，从字面理解。interest倾向于发自内心，从内而外产生的，而passion倾向于被激发的。
仅供参考。

网友（2）：

Interest is the best teacher.
不能翻译成passion, passion n. 激情；热情；酷爱；盛怒.

网友（3）：

Interest is the best teacher.用Interest好一些。

网友（4）：

interest is the best teacher

网友（5）：

maybe it can~

相关问答

最新问答

我是动物科学专业的水产方向专业的学生，我想知道我能考水产养殖和水产养殖学专业的专业要求的公务员吗？

把人民币直接换新西兰币和把人民币换美元再用美元换新西兰币哪个合算？

大家的高尔夫7保养是多少公里一次

基金定投收取多少手续费

我是2012年山东省高考生（美术文科）文化课考了338分统考考了205分请问考济南大学美术系今年有多大希望！

没有什么比自己开心更重要的翻译是：什么意思

交通银行信用卡透支5000多,三个月逾期没还会坐牢吗？

婚姻家庭关系的处理

求英语商业广告翻译论文一篇供参考，字数3000~5000（不含标点字符)，重赏！

高分急！电脑用网线连接无线路由器，手机用wifi连接，如何让电脑和手机加入同一网络内？