那些是繁体字。“著”读“zhe”的，而“什”和“甚”同音，所以就是这样，也是香港人的广东话说法。 因为要让我们大陆人适应嘛，许多大陆人都不习惯看繁体字嘛。不过我看得懂繁体。
这是繁体字啦，香港人都是用繁体的，所以里面没有“着”和“什”～还有就是粤语发音的问题。
因为那是繁体字..... 估计是用机器翻译的吧？著，甚，这两个字也是简体字来的...
繁体
粤语的关系吧
