换言之，就是“同甘共苦”。
下面给出两个富有表现力的翻译：
X and Y go through thick and thin together.(thick和thin对照)
X and Y share with each other sweets and bitters, weal and woe.(sweets和bitters对照，weal和woe头韵)
——【译苦思甜】团队成员荣誉回答
we are in the same boat.
we are under the same umbrella/roof.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024