把"聊天"两字翻译成古文

古文中聊天可以用谈和语表示来表示。

一、谈 

例：“我想和你聊天”的古文是“吾欲与汝谈。”

作名词解释时

谈（tán)指所说的话，言论 [what is said or talked about]。

如：奇谈（令人奇怪的言论）；言谈（谈话的内容和态度）；谈交（言谈之交）；谈功（言谈的功夫）

二、语

例：“孩子们在树下聊天”的古文是“小儿于树下语。”

语分为俩种：

1、yǔ，用于“语文”“语言”“汉语”“默默不语”。

2、yù，告诉，如“不以语人”。

扩展资料

聊天的基本解释：

1、以轻松随便的方式谈话,不拘礼仪地,不受拘束地谈话

例如：我们常在一块儿聊天，是双方或者更多人的聊天，并不是一个人在说。

2、闲谈

例如：为了聊天，一直站在家门口。

聊天的引证解释：

谈天，闲谈。 以轻松随便的方式谈话。

如《龙须沟》第三幕：“我把衣裳撂下，跟他聊天。” 骆宾基 《旅途》二：“长途汽车的旅客都麇集在棚底下，喝茶，聊天，有的打扑克。” 陈残云 《山谷风烟》第五章：“ 胡镜泉 没有搞过群众工作，不知怎么做，要聊天也不知从那儿聊起。”

参考资料来源：百度百科——谈

参考资料来源：百度百科——语

参考资料来源：百度百科——聊天

古文中聊天可以用谈和语表示

1、可以用谈 

比如 我想和你聊天。
可以说成 吾欲与汝谈。

谈（tán)

所说的话，言论 [what is said or talked about]。如：

（1）奇谈（令人奇怪的言论）

（2）言谈（谈话的内容和态度）

（3）谈交（言谈之交）

（4）谈功（言谈的功夫）

2、可以用语

比如 小孩们在树下聊天。
可以说成小儿于树下语

语（yǔ）

（1）说的话 [spoken language;word]张胜闻之,恐前语发（张胜听到的，恐怕以前对发）。--《汉书·李广苏建传》

（2）又如:语体诗(用口语写的诗);语话(话语;言语);土语(土话);评语(评论的话)

（3）特指谚语、古语或成语 [idiom;set phrase;proverb;saying]。如:语例(用语的惯例);口头语;熟语;韵语;妙语;俚语;豪语

（4）词语 [word]为人性僻躭佳句,语不惊人死不休（对为人性格孤僻沉溺于佳句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休）。--唐· 杜甫《江上值水如海势聊短述》

当人们使用"古代汉语"这个术语时，古代汉语首先是指"古代的汉语"。这就是说，鸦片战争以前汉族人所使用的语言都可以泛称为古代汉语。古人的口语，我们是听不到了，甲骨文，从甲骨文算起，这样的古代汉语大约有三千多年的历史。

扩展资料：

现代汉语辞典里对聊天的解释为：闲谈，即空闲时候说说话。但聊天也是有很多技巧的，要注意说话的方式和时机。而在网上聊天又是另一番天地，是用心灵去杜撰感情，在虚拟面纱的掩护下，变的尤为多彩和神秘，顷刻间每一个人都高大起来，神圣起来。

如果掌握了文言文的常用实词，就可以算是基本上读懂了文言文。在文言文中，文言实词是主要的语言材料，也是我们阅读时遇到的较大障碍，而学习实词的难度比起学习虚词来又小得多。所以，有目的、有重点、有系统地积累一些常用文言实词对学习文言文时很有帮助的。

那么，如何积累和掌握文言文中的常用实词呢？基本步骤应该是：逐步积累，反复巩固，扩展延伸。同一个常用实词，在这篇课文复习到时，可以想一想其它课文中是否见过，如果其它课文中见过，再想一想，这篇课文和其它课文中出现的这同一个词用法是否相同。

参考资料：百度百科-文言文

1、可以用 谈
比如 我想和你聊天。
可以说成 吾欲与汝谈。
2、语

比如 小孩们在树下聊天。
可以说成 小儿于树下语。

百度翻译
http://fanyi.baidu.com/#zh/wyw/%E8%81%8A%E5%A4%A9

挺喜欢的古文蛮有趣的