求翻译日本歌曲:海

2024年11月17日 07:52
有1个网友回答
网友(1):

歌词大意:
(一)
松原远く消ゆるところ
松原远远地逐渐消失在视线中
白帆(しらほ)の影は浮かぶ
白帆的影子慢慢浮现
干网(ほしあみ)浜に高くして
晾晒的渔网高高地堆在海滨
かもめは低く波に飞ぶ
海鸥贴着波浪低低地飞翔
见よ昼の海
看啊,那白天的大海
见よ昼の海
看啊,那白天的大海

(二)
岛山闇に著(しる)きあたり
夜晚的小岛露出蜿蜒的影子
渔火(いさりび)光り淡し
渔火发着淡淡的微光
寄る波岸に缓くして
打向岸边的波浪优柔延缓
浦风軽(かろ)く沙(いさご)吹く
海风轻轻地吹起细软砂石
见よ夜の海
看啊,那夜晚的海
见よ夜の海
看啊,那夜晚的海