An inspection report on the battery. To customs transit use. Want to help translate the next master. It is more professional, please do not bring the software translation. I sub-few, but wish to master to be taken seriously.
Translation requirements are as follows:
Lead-acid battery MSDS
■ Risk Overview
◆ health hazards: rechargeable batteries on the skin, mucous membranes and other organizations have strong incentives and corrosion. Charging mist can cause conjunctivitis electrolyte gas, conjunctival edema, corneal opacity,; cause respiratory irritation. Which cause digestive tract burns after oral ulcer; severe cases may have gastric perforation, peritonitis, renal damage, shock. Light skin burns were erythema, severe cases, ulcers form, the more scar contraction after the plaques affect function. Splashing into eyes can cause burns within, or even corneal perforation, blindness and even the whole ophthalmia. Environmental hazards: a hazard to the environment, water and soil can cause pollution.
◆ Explosion risk
This product is encountered during charging and discharging the risk of fire explosion exists.
■ Operating Disposal
Operators must receive special training, strict compliance with operating rules. Proposed operators wear safety glasses, wear rubber acid suit, wear rubber gloves acid. Keep away from fire, heat, workplace smoking. Away from flammable, combustible. Avoid reducing agent, alkali, alkali metal contacts. Moving lightly when unloading. With the appropriate types and quantities of fire equipment and emergency equipment leakage. Dilution or preparation of the electrolyte, the acid should be added to the water to avoid boiling and splashing.
■ Storage
Stored in a cool, ventilated warehouse. Library temperature does not exceed 45 ℃, relative humidity less than 75%.
■ Waste Disposal
Waste disposal methods: should be relevant to the disposition of qualified units.
■ Transport Note
This product must be reported prior to shipment. To complete the time of shipment packing, loading should be conservative. Transportation process to ensure that no leak, did not fall, not fall, no damage. With flammable or combustible material is prohibited, reducing agent, alkali, alkali metals, food chemicals, etc. mixed mixed transportation. Transportation emergency transport vehicles should be equipped with leak-processing equipment. Transportation should prevent exposure, rain, anti-high temperature. Road transportation in accordance with the provisions of routes.
■ First aid measures
◆ Skin Contact: If splashed on skin, electrolyte test first go with a dry cloth, then rinse with plenty of water, and finally rinse with baking soda solution, seriously should be immediately taken to the hospital.
◆ eye contact: immediately filed eyelid, with a large number of mobile water or saline thoroughly washed at least 15 minutes. Medical treatment.
◆ Inhalation: rapidly from the scene to fresh air. Keep the airway clear. If breathing is difficult, give oxygen. If breathing stop immediately mouth. Medical treatment.
◆ Ingestion: Wash out mouth, to blues or egg white. Medical treatment.
◆ NOTE: The body to prevent skin contact. With a cotton puff of sulfuric acid to the skin, then a large number of mobile water rinse, and finally with 0.01% of the soda water (or dilute ammonia water) immersion. Do not directly wash!!
■ Fire-fighting measures
◆ risk features: battery charging and discharging process of precipitation reaches a certain concentration of hydrogen gas when the flame will experience an explosion or combustion.
◆ Hazardous combustion products: hydrogen, oxygen.
◆ fire fighting methods: Firemen must wear a fire suit body acid.
◆ extinguishing agent: dry powder, carbon dioxide, sand.
■ Risk Overview
◆ health hazards: rechargeable batteries on the skin, mucous membranes and other organizations have strong incentives and corrosion. Charging mist can cause conjunctivitis electrolyte gas, conjunctival edema, corneal opacity,; cause respiratory irritation. Which cause digestive tract burns after oral ulcer; severe cases may have gastric perforation, peritonitis, renal damage, shock. Light skin burns were erythema, severe cases, ulcers form, the more scar contraction after the plaques affect function. Splashing into eyes can cause burns within, or even corneal perforation, blindness and even the whole ophthalmia. Environmental hazards: a hazard to the environment, water and soil can cause pollution.
◆ Explosion risk
This product is encountered during charging and discharging the risk of fire explosion exists.
■ Operating Disposal
Operators must receive special training, strict compliance with operating rules. Proposed operators wear safety glasses, wear rubber acid suit, wear rubber gloves acid. Keep away from fire, heat, workplace smoking. Away from flammable, combustible. Avoid reducing agent, alkali, alkali metal contacts. Moving lightly when unloading. With the appropriate types and quantities of fire equipment and emergency equipment leakage. Dilution or preparation of the electrolyte, the acid should be added to the water to avoid boiling and splashing.
■ Storage
Stored in a cool, ventilated warehouse. Library temperature does not exceed 45 ℃, relative humidity less than 75%.
■ Waste Disposal
Waste disposal methods: should be relevant to the disposition of qualified units.
■ Transport Note
This product must be reported prior to shipment. To complete the time of shipment packing, loading should be conservative. Transportation process to ensure that no leak, did not fall, not fall, no damage. With flammable or combustible material is prohibited, reducing agent, alkali, alkali metals, food chemicals, etc. mixed mixed transportation. Transportation emergency transport vehicles should be equipped with leak-processing equipment. Transportation should prevent exposure, rain, anti-high temperature. Road transportation in accordance with the provisions of routes.
■ First aid measures
◆ Skin Contact: If splashed on skin, electrolyte test first go with a dry cloth, then rinse with plenty of water, and finally rinse with baking soda solution, seriously should be immediately taken to the hospital.
◆ eye contact: immediately filed eyelid, with a large number of mobile water or saline thoroughly washed at least 15 minutes. Medical treatment.
◆ Inhalation: rapidly from the scene to fresh air. Keep the airway clear. If breathing is difficult, give oxygen. If breathing stop immediately mouth. Medical treatment.
◆ Ingestion: Wash out mouth, to blues or egg white. Medical treatment.
◆ NOTE: The body to prevent skin contact. With a cotton puff of sulfuric acid to the skin, then a large number of mobile water rinse, and finally with 0.01% of the soda water (or dilute ammonia water) immersion. Do not directly wash!!
■ Fire-fighting measures
◆ risk features: battery charging and discharging process of precipitation reaches a certain concentration of hydrogen gas when the flame will experience an explosion or combustion.
◆ Hazardous combustion products: hydrogen, oxygen.
◆ fire fighting methods: Firemen must wear a fire suit body acid.
◆ extinguishing agent: dry powder, carbon dioxide, sand.
绝对正确的是我哈哈哈■ Risk Overview
◆ health hazards: rechargeable batteries on the skin, mucous membranes and other organizations have strong incentives and corrosion. Charging mist can cause conjunctivitis electrolyte gas, conjunctival edema, corneal opacity,; cause respiratory irritation. Which cause digestive tract burns after oral ulcer; severe cases may have gastric perforation, peritonitis, renal damage, shock. Light skin burns were erythema, severe cases, ulcers form, the more scar contraction after the plaques affect function. Splashing into eyes can cause burns within, or even corneal perforation, blindness and even the whole ophthalmia. Environmental hazards: a hazard to the environment, water and soil can cause pollution.
◆ Explosion risk
This product is encountered during charging and discharging the risk of fire explosion exists.
■ Operating Disposal
Operators must receive special training, strict compliance with operating rules. Proposed operators wear safety glasses, wear rubber acid suit, wear rubber gloves acid. Keep away from fire, heat, workplace smoking. Away from flammable, combustible. Avoid reducing agent, alkali, alkali metal contacts. Moving lightly when unloading. With the appropriate types and quantities of fire equipment and emergency equipment leakage. Dilution or preparation of the electrolyte, the acid should be added to the water to avoid boiling and splashing.
■ Storage
Stored in a cool, ventilated warehouse. Library temperature does not exceed 45 ℃, relative humidity less than 75%.
■ Waste Disposal
Waste disposal methods: should be relevant to the disposition of qualified units.
■ Transport Note
This product must be reported prior to shipment. To complete the time of shipment packing, loading should be conservative. Transportation process to ensure that no leak, did not fall, not fall, no damage. With flammable or combustible material is prohibited, reducing agent, alkali, alkali metals, food chemicals, etc. mixed mixed transportation. Transportation emergency transport vehicles should be equipped with leak-processing equipment. Transportation should prevent exposure, rain, anti-high temperature. Road transportation in accordance with the provisions of routes.
■ First aid measures
◆ Skin Contact: If splashed on skin, electrolyte test first go with a dry cloth, then rinse with plenty of water, and finally rinse with baking soda solution, seriously should be immediately taken to the hospital.
◆ eye contact: immediately filed eyelid, with a large number of mobile water or saline thoroughly washed at least 15 minutes. Medical treatment.
◆ Inhalation: rapidly from the scene to fresh air. Keep the airway clear. If breathing is difficult, give oxygen. If breathing stop immediately mouth. Medical treatment.
◆ Ingestion: Wash out mouth, to blues or egg white. Medical treatment.
◆ NOTE: The body to prevent skin contact. With a cotton puff of sulfuric acid to the skin, then a large number of mobile water rinse, and finally with 0.01% of the soda water (or dilute ammonia water) immersion. Do not directly wash!!
■ Fire-fighting measures
◆ risk features: battery charging and discharging process of precipitation reaches a certain concentration of hydrogen gas when the flame will experience an explosion or combustion.
◆ Hazardous combustion products: hydrogen, oxygen.
◆ fire fighting methods: Firemen must wear a fire suit body acid.
◆ extinguishing agent: dry powder, carbon dioxide, sand.
Danger
A health hazard: battery electrolyte membrane on the skin, as a group, and corrosion. When the battery electrolyte gas fog can cause conjunctivitis, conjunctival edema, corneal opacity. Cause irritation to the respiratory tract. After oral ulceration that caused alimentary tract burns, Or may have WeiChuanKong, peritonitis, renal impairment, shock, etc. Minor burns skin appears erythema, formed after the person Ban mark ulceration, shrinkage effect function. It can cause burns splash, even corneal perforation, and ophthalmialogy blindness. Environmental harm: is harmful to the environment, water and soil can cause pollution.
A bums danger
This product encountered in the process of charging and discharging risk of explosive flame.
S operation disposal
Operators must receive special training, strictly abide by the procedures. Wear protective glasses suggestion operators, wear rubber acidproof alkali, wear rubber acidproof alkali glove. Away from direct sunlight, heat and workplace forbids smoking. Away from combustible, burnable. Avoid reductant, alkali, alkali metal contact. When transporting light light. Equipped with corresponding quantity and variety of fire fighting equipment and emergency handling equipment. Dilute preparation electrolyte, or should be, avoid boiling water acid to join and splash.
S storage
Stored in a cool, well-ventilated area. No more than 45 degrees Celsius temperature, relative humidity, no more than 75%.
S disposal
The disposal methods: by the relevant qualifications shall be the unit for disposal.
S transport matters needing attention
This product shall be submitted before shipment. When packing to complete departure, loading shall be safe. The transport process to ensure no leakage, not collapsed, don't fall, no damage. With no combustible or fuel, reducing, alkali, alkali, edible chemicals etc. Be mixed. When the transportation vehicles shall be equipped with emergency handling equipment. Transit should prevent insolation, rain and high temperature. According to the regulation of road transportation route when driving.
S emergency measures
A skin contact: such as electrolyte splashed onto the skin with dry cloth, then try to use a final rinse with water and soda solution flush, serious when should send a hospital immediately.
A eye contact: immediately filed with plenty of liquid water, eyelids or saline thoroughly flushed at least 15 minutes. Seek medical advice.
Inhalation: rapid off-site aiming to fresh air. Maintain airway patency. If breathing difficulties, for oxygen. If stopped breathing, perform mouth-to-mouth breathing. Seek medical advice.
Should eat: water gargle, to drink the milk or egg white. Seek medical advice.
Attention: the body to prevent skin should direct contact with cotton cloth first. On the skin to absorb sulfuric acid, reoccupy large flow, finally using 0.01% wash the soda water (or dilute aqua ammonia). Do not directly flush!!!!!!
S fire control measures
A dangerous characteristics: storage battery charging and discharging of hydrogen gas separation process reaches a certain concentration when fire explode or burning.
A harmful combustion: hydrogen and oxygen.
A method of fire: fire personnel must wear a systemic naisuanjian fire.
Agent: powder, aiming carbon dioxide, sandy.
用雅虎翻译器
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024