要结合语境分析,衰在粤语里是坏的意思,仔指年青(包括儿童)男性,如果是家长说衰仔,可能是说孩子调皮或者孩子做错了什么,如果是别人骂出口的,可能这个男子激怒了比他年长说话者。
这句话一般就是妈妈用来骂自己的儿子的,大意就是骂他不听话,做错了事情。或者长辈用来骂晚辈的,意思差不多。
广东话特点
保留入声
粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种,其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声。因此大量的唐诗宋词现在只有用粤语来读,才能符合诗词基本的“韵律美”了。
以唐代诗人柳宗元的《江雪》为例:
千山鸟飞绝,
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,
独钓寒江雪。
唐朝的近体诗(绝句/律诗)是很少押入声韵的。如果出现了押入声韵的情况,那一定是由于作者要表达一种异常郁闷或悲愤的心情。这首柳宗元的《江雪》,用粤语朗诵,由于“绝”、“灭”、“雪”三字都是入声,故整句话的结尾在语音上会显得极为短促压抑,充分体现出了作者郁闷的情绪。
事实上,作者正是故意挑选入声字入韵,再结合字里行间所描写的意象,来表达自己的思想的。用普通话朗诵,体会不到入声韵的妙处,则此诗的美感就少了一半。
以上内容参考:百度百科-粤语
要结合语境分析,衰在粤语里是坏的意思,仔指年青(包括儿童)男性,如果是家长说衰仔,可能是说孩子调皮或者孩子做错了什么,如果是别人骂出口的,可能这个男子激怒了比他年长说话者。。。好多好多,包括楼上说的傻瓜,你想想什么特殊情况下你会用“滚蛋、傻瓜”之类的话形容别人。感觉萌萌哒。。
傻瓜