经常能看到韩国料理店叫某某本家，这个本家是什么意思

在韩国，“本家”指的是正宗的韩国料理店，通常是由传统的韩国家庭经营的。这些店通常使用传统的韩国食谱和烹饪方法，提供韩国传统菜肴，如泡菜、烤肉、石锅拌饭、炸鸡等。
“本家”这个词也可以指亲戚中的直系后代，或者同姓同宗的人。在韩国，人们通常会以自己的姓氏来称呼自己的家族或亲戚，因此，“本家”这个词也可以用来表示同宗同姓的人。
总之，“某某本家”这个命名方式在韩国料理店中是一种标榜正宗、传统的称呼方式，也暗示着该店可能具有传统的韩国家庭文化和历史。

看样子这个问题问得太难了。遍查网络也找不到解释。
有篇文章楼主可以看看
---------------------------------------------------
今天与朋友去了叫《本家》的韩国料理店，这家店算是韩国比较大的韩国料理连锁店,
在北京、上海、青岛、大连还有绍兴都有连锁店。上海有吴中路店，在大连路飞虹路还有个
家叫“明洞本家”的韩国料理；《本家》在大连可是最大的一家韩国料理店，服务生说面
积有1500平方米，员工也是超过100百人，环境和服务都还不错。《本家（Ben ga)》在韩
国语里是什么意思？不清楚，那服务生也解释不清。按汉语意思一是指已婚女子的娘家。
二是说同宗同姓。十一国庆节期间经济电台在这家店搞了抽奖活动，名字叫“本是一家人”
，大概本家也有这个意思吧。
---------------------------------
http://tosho.blog.sohu.com/76180576.html

本家 1.指已婚女子的娘家。《后汉书·梁节王畅传》：“臣畅不妻三十七人，其无子者愿还本家。”唐顾况《弃妇词》：“本家零落尽，恸哭来时路。” 2.指同宗，同姓。《儒林外史》第六回：“他有个本家在这省里住，是做过应天巢县的，所以到省去会会他。”《红楼梦》第一零四回：“他也不是什么好的，拿着太爷留下的宫中银钱在外放加一钱，我们穷本家要借一两也不能。” 3.日本战国时代，统治一国的大名对自己的称谓。 4指人气漫画《黑塔利亚》的作者：日丸屋秀和，“本家”是FANS对其的爱称。

就是指第一店。意思是还有分店的意思。