“翻两番”还是“翻两翻”

字的问题、哪一种才是对的？要有证据。

2024年12月04日 22:19

有3个网友回答

网友（1）：

当然是翻两番了，翻这里动词，番量词
翻番 fānfān
[double the original capacity;make twice as much] 数量成倍增长，产量翻番
当然也有翻两翻得说法，但是意思就完全不同了，例如这条大青鱼，翻两翻，不动了。
翻
1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
2. 数量成倍的增加：～番。
3. 越过：～越。
4. 飞。
番
1. 遍数，次，回：三～五次。
2. 轮流更代：轮～。更（gēng ）～。
3. 称外国的或外族的：～邦。～茄。～薯。
4. 倍：产量翻了二～。

网友（2）：

是翻两番，字典上“番”的解释有一个是“倍”（还组了个词：翻了一番）。

网友（3）：

翻两番

http://baike.baidu.com/view/2377301.htm?fr=ala0_1