求英语翻译这句话哪有什么岁月静好，不过是有人替你负重前行

2024年11月18日 04:39

有5个网友回答

网友（1）：

you think it's a smooth sailing, in fact it was sailing against the currents for the others

——苏心《哪有什么岁月静好，不过是有人替你负重前行》青春年少时，我并不曾懂得自己那些快意活法，都是来自父母的躬身托起。我迷席慕蓉的诗，做琼瑶的粉，为赋新词强说愁，唯独没想过父母的辛苦和劳累。 …… 众生皆苦，没有人会被命运额外眷顾。如果你活得格外轻松顺遂，一定是有人替你承担了你该承担的重量。

网友（2）：

there must be someone shoulders the responsibility so that you can live easily
长宁天山精锐

网友（3）：

you think it's a smooth sailing, in fact it was sailing against the currents for the others

网友（4）：

How can there be peace in life，it just because someone is weight-bearing ahead for you.

网友（5）：

Where there are some years quiet good,but someone for you to carry the burden of moving forward.

求英语翻译这句话 哪有什么岁月静好，不过是有人替你负重前行