英语高手进帮我翻译一句话,.谢谢`~在线等答案.追25

2024年11月19日 23:34

有5个网友回答

网友（1）：

由于某些原因,你寄给我的包是地址不详. 他们说,没有这样的问题. 我需要你送我回来. 这份报告是正确的,但为了某些原因,他们也不会答应. 也许是错误的标签地址. 若该地址不工作,然后再告知地址:罗伯特弗雷10日西北111estacada动态、美国俄勒冈97023感谢照顾. 訾,请给我包重,在同一地址. 邮政局做出了巨大的错误,它回送. 请让我来回应这个知道你该怎么办
谢谢你罗波

网友（2）：

Zi, 由于种种原因您寄发到我的包裹是无法投递的。他们说, 没有这样的地址。我需要您送那回到我。地址是正确的但由于种种原因他们不会采取它。可能地址是错误的在标签。如果那个地址然后不运作尝试这个地址: 罗伯特・Frey 111 nw 第10 ave Estacada, 俄勒冈97023 美国感谢照顾这的。Zi, 请再寄那个包裹对我在同样地址。邮局被制作一个巨大的差错和送回它。请反应这告诉我什么您做。谢谢, 抢夺

网友（3）：

Zi,
不知道是怎么回事，你给我寄的那个包裹我没收到，邮局说是上面写的那个地址不存在。你重新给我寄一次吧。其实那个地址就没错但不知怎么搞的他们不
收。大概是标签上的写错了吧！要不你试试这个地址：

Robert Frey
111 nw 10th ave
Estacada, Oregon
97023
USA

给你添麻烦了。

Zi,

你按照原先那个地址再给我寄一下吧，把包裹退回去是邮局的失误。收到（这条信息）之后告我一下你打算怎么办。

谢谢你。

Rob

网友（4）：

zi,由于种种原因你寄给我的包裹无法投递，邮局说地址不存在，我需要你把东西寄还给我。那个地址没错，但出于某些原因他们不予认可，或许是标签上写错了。

如果那个地址不行，请尝试以下地址：

Robert Frey
111 nw 10th ave
Estacada, Oregon
97023
USA
让你费心了，

zi，请把那个包裹以同样的地址再次邮递给我，邮局搞错了，东西被退了回去。请回复邮件，告诉我你下一步打算怎么做。

网友（5）：

zi,由于某些原因你发给我的包裹无法送达,他们说找不到这个地址，我需要你重发给我，那个地址是正确的，出于某些原因他们没有找到，也许标签上的地址错了，如果那个地址还是不能用，可以尝试下面这个：
Robert Frey
111 nw 10th ave
Estacada, Oregon
97023
USA

费心了
zi,
请用同一个地址重发包裹，邮局搞错了，记得收到回复我，让我知道你的打算。
谢谢
Rob