1.这个周末我将和妈妈去公园玩,英语翻译为:iwillgototheparkwithmymotherthisweekend.2.时间状语“这个周末”中文经常在一开始就表达出来了,而英文一般都将其放在最后。3.由于“这个周末”还没有到来,所以句子需要使用一般将来时,常用的方式是用will,也可以用planto表示计划要做什么事情。4.“去公园玩”英文不需要将“玩”翻译出来,直接使用“gotothepark”就可以了。