征集Coldplay《Yellow》的歌词（英文）

《Yellow》

填    词：盖·贝瑞曼，克里斯·马汀，威尔·查平，强尼·邦蓝 

谱    曲：肯·尼尔森，盖·贝瑞曼，克里斯·马汀，威尔·查平，强尼·邦蓝

歌曲原唱：酷玩乐队

Look at the stars

抬头仰望满天繁星

Look how they shine for you

看它们为你绽放着 闪烁不息

And everything you do

而你的一颦一举

Yeah' they were all Yellow

却满含胆怯和羞意

I came along

我追随着你的气息

I wrote a song for you

为你写下一首歌曲

And all the things you do

回想着你的所有举动和笑意

it was called Yellow

并用Yellow为这首歌命名

So then I took my turn

我耗尽心力

Oh what a thing to have done

用行动表达我的爱意

And it was all Yellow

噢这过程充满不安羞怯和点滴暖意

Your skin

你的每寸肌肤

Oh yeah' your skin and bones

你的冰肌玉骨

Turn into something beautiful

是那般美好 在我心永驻

Do you know? you know I love you so

你可知道 我已深深爱上了你

You know I love you so

你知道我已深深为你着迷

I swam across

我曾为你横越海洋

I jumped across for you

也曾为你翻越高山

Oh what a thing to do

而这一切行动的意义

Cos you were all Yellow

只为你满含羞怯的笑意

I drew a line

我拿起笔 小心翼翼

I drew a line for you

画着我脑海中美好的你

Oh what a thing to do

为你做这样一件事情

And it was all Yellow

心中却也充满暖意

Your skin

你的每寸肌肤

Oh yeah your skin and bones

你的冰肌玉骨

Turn into something beautiful

是那般美好 在我心永驻

Do you know?

你可知道

For you I'd bleed myself dry

为你我愿意付出一切

For you I'd bleed myself dry

直到生命燃尽 也甘心如饴

It's true

这就是我的真心

Look how they shine for you

看那漫天繁星正为你闪耀不已

Look how they shine for you

仿佛亦惊叹于你的美丽

Look how they shine for

看那漫天繁星正为你闪耀不已

Look how they shine for you

仿佛亦能读懂我此刻心情

Look how they shine for you

看那漫天繁星正为你闪耀不已

Look how they shine

那漫天的璀璨 皆是为你

Look at the stars

抬头仰望那满天繁星

Look how they shine for you

看它们正为你绽放着 闪烁不息

And all the things that you do

皆是因为你的一颦一举

扩展资料：

《Yellow》收录于乐队的首张专辑《Parachutes》里，并于2000年6月26日作为专辑的第二支单曲发布。

歌曲创作背景

2000年的一个晚上，酷玩乐队录制完专辑《Parachutes》中的歌曲《Shiver》后，一起出门休息。当时天上的星星在漆黑夜空中显得特别耀眼。坐在一旁胡乱弹着吉他的主唱克里斯·马汀抬起头凝望着夜空，即兴哼出了《Yellow》的旋律，灵感迅速地冲进了马汀的大脑里。

马汀在构思歌名的时候遇到了瓶颈，他想用一个特定的词来贴合这首歌。他无意间看见当时录音室里的斯蒂芬妮（马汀碰巧在录音室的朋友）的黄色皮肤，斯蒂芬妮皮肤洋溢的黄色光芒让马汀立即将这首歌被命名为《Yellow》。

歌手简介

酷玩乐队（Coldplay），英国摇滚乐队，1996年组建于伦敦，由主唱克里斯·马汀、贝斯手盖伊·贝瑞曼、吉他手强尼·邦蓝以及鼓手威尔·查平主唱。创意总监及前经纪人菲尔·哈维通常被视作乐队的第五个成员。

1998年，乐队发行了首张EP《Safety》。1999年，与帕洛风唱片签约。

2000年，推出首张录音室专辑《Parachutes》，该专辑获得了第44届格莱美奖最佳另类音乐专辑奖。2002年，第二张录音室专辑《ARushofBloodtotheHead》发行，该专辑全球累计销量超过1500万张。

2003年，第45届格莱美奖揭晓，乐队凭借歌曲《InMyPlace》获得最佳摇滚乐队奖，他们第二张录音室专辑获得了最佳另类音乐专辑奖。

2004年，其单曲《Clocks》获得第46届格莱美奖年度制作奖。2005年，发行第三张录音室专辑《X&Y》，该专辑以830万张的全年销量成为年度全球最畅销专辑。

Coldplay - 《 Yellow 》

Look at the stars; look how they shine for you

And everything you do

Yeah, they were all yellow

I came along; I wrote a song for you

And all the things you do

And it was called yellow

So then I took my turn

Oh what a thing to have done

And it was all yellow

Your skin, oh yeah your skin and bones

Turn into something beautiful

D'you know?

You know I love you so

You know I love you so

I swam across; I jumped across for you

Oh what a thing to do

'Cos you were all yellow

I drew a line; I drew a line for you

Oh what a thing to do

And it was all yellow

coldplay经典歌曲《yellow》歌词中文翻译
歌词如下：

仰望天上星星
看着它们为你绽放光芒
而你却如此胆怯小心
跟随着你
我为你写下一首情歌
因为你表现出的胆怯小心
歌名叫做YELLOW

我会全心全意
想突破你心房 赢的你芳心
却也担心害怕起来

你的肌肤
是如此美丽脱俗而真实
你该知道
我不可自拔地爱上你
你该明了
我以深深爱上你

整颗心早已游向你
整歌人想急着飞奔到你面前
却又止步
不知如何靠近你
哦！这是多么艰难的一件事
因为你事如此胆怯小心

你的肌肤
是如此美丽脱俗而真实
你该知道
我愿意为你抛开一切
你该明了
我为你失去生命也不可惜

这是真的
星星都因为你绽放光芒
星星都因为你绽放光芒

看！他们为你绽放光芒
看！他们为你绽放光芒
星星都因为你绽放光芒

仰望天上星星
看着他们为你绽放光芒
而你却依然如此胆怯小心

yellow
look
at
the
stars
仰望天上的星星
look
how
they
shine
for
you
看着它们为你绽放光芒
and
everything
you
do
yeah,
they
were
all
yellow
而你却如此胆怯小心
i
came
along
跟随着你
i
wrote
a
song
for
you
我为你写下了一首情歌
and
all
the
things
you
do
因为你表现出的胆怯小心
and
it
was
called
yellow
歌名叫做"黄色"
so
then
i
took
my
turn
我会全心全意
oh
what
a
thing
to
have
done
想突破你的心房赢得你的芳心
and
it
was
all
yellow
却也担心害怕起来
your
skin,
oh
yeah
your
skin
and
bones
你的肌肤
turn
into
something
beautiful
是如此的美丽脱俗而真实
d'you
know?
你该知道
you
know
i
love
you
so
我不可自拔的爱上了你
you
know
i
love
you
so
你该明了我已经深深地爱上了你
i
swam
across
整个心早已游向你
i
jumped
across
for
you
整个人急着想飞奔到你面前却又却步
oh
what
a
thing
to
do
不知如何靠近你
'cos
you
were
all
yellow
因为你是如此胆怯小心
i
drew
a
line
我画出你的肖像
i
drew
a
line
for
you
我画下了你的样子
oh
what
a
thing
to
do
却不知该如何表示
and
it
was
all
yellow
因为你是如此胆怯小心
and
your
skin,
oh
yeah
your
skin
and
bones
你的肌肤
turn
into
something
beautiful
是如此美丽脱俗而真实
d'you
know?
你该知道
for
you
i
bleed
myself
dry
我愿为你抛开一切
for
you
i
bleed
myself
dry
你该明了,我为你失去生命也不可惜
it's
true
这是真的
look
how
they
shine
for
you
星星都因为你绽放光芒
look
how
they
shine
for
you
星星都因为你绽放光芒
look
how
they
shine
for
you
看!它们都为你绽放光芒
look
how
they
shine
for
you
看!它们都为你绽放光芒
look
how
they
shine
for
you
星星都因为你绽放光芒
look
how
they
shine
look
at
the
stars
仰望天上的星星
look
how
they
shine
for
you
看着它们为你绽放光芒
and
all
the
things
that
you
do
而你却如此胆怯小心
这个是著名台湾填词人姚谦翻译的,是不是很美啊.佩服啊

yellow

look at the stars,
look how they shine for you,

and everything you do,

yeah, they were all yellow.
i came along,
i wrote a song for you,

and all the things you do,

and it was called yellow.

so then i took my turn,

oh what a thing to have done,

and it was all yellow.

your skin
oh yeah, your skin and bones,
turn into something beautiful,
you know, you know i love you so,

you know i love you so.

i swam across,
i jumped across for you,

oh what a thing to do.

cos you were all yellow,
i drew a line,
i drew a line for you,

oh what a thing to do,

and it was all yellow.

your skin,
oh yeah your skin and bones,
turn into something beautiful,
and you know,
for you i'd bleed myself dry,

for you i'd bleed myself dry.

it's true,
look how they shine for you,
look how they shine for you,
look how they shine for,

look how they shine for you,
look how they shine for you,
look how they shine.
look at the stars,
look how they shine for you,

and all the things that you do.
仰望着夜空的繁星,
看着它们是如何在为你绽放光芒,
而你是如此的若即若离,
噢,却又显得如此灿烂。

我跟随着你,
并为你写下一首情歌,
因为你的若即若离,
所以我给它起名叫YELLOW。

我费尽心思,
想要闯进你的心房迎得你的芳心,
却也有些怯懦了。

你的肌肤
噢,你的肌肤和每一寸身体
都是如此脱俗的美丽,
你该知道, 我无法自拔的爱上了你,
你该明了，我真的深深的爱上了你。

想游过你心里的护城河,
想翻过你心里的堡垒靠近你,
唉，却又不知道该如何是好。
是如此的无可奈何。

如何能靠近你,
我不知道如何才能靠近你,
唉，这是多么一件让人伤心事情啊，
只因你是如此若即若离。

你的肌肤
噢,你的肌肤和每一寸身体
都是如此的脱俗的美丽,
而且你知道,
为了你，我愿意流尽我每一滴血,
为了你，我愿意流尽我每一滴血。

相信我,那都是真的
繁星都因你而绽放光芒,
繁星都因你而绽放光芒,
繁星都在绽放光芒,
繁星都因你而绽放光芒,
繁星都因你而绽放光芒,
繁星都在绽放光芒。

仰望着夜空的繁星,
看着它们是如何在为你绽放光芒,
而你是如此的若即若离

歌名：Yellow
歌手：Coldplay
作曲/作词：
Christopher Anthony John Martin, Zheng Jun, Guy Rupert Berryman, William Champion, Jonathan Mark Buckland
专辑：Parachutes
发行日期：2000年7月10日

歌词：
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow.

I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called "Yellow".

So then I took my turn,
Oh what a thing to have done,
And it was all yellow.

Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into
Something beautiful,
Do you know,
You know I love you so,
You know I love you so.

I swam across,
I jumped across for you,
Oh what a thing to do.
'Cause you were all yellow,

I drew a line,
I drew a line for you,
Oh what a thing to do,
And it was all yellow.

Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into
Something beautiful,
Do you know,
For you I'd bleed myself dry,
For you I'd bleed myself dry.

It's true,
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine for,
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine.

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And all the things that you do.