为啥翻译不一样?

2024-11-07 20:54:31
有2个网友回答
网友(1):

中译英:有些翻译软件在翻译中只是翻译单个词组的意义而没有考虑到语法问题,而有的翻译软件则会考虑到这些问题,还有就是翻译软件不同优选词也可能不一样,有些软件用的可能会是一些高级词汇。
英译中:都会出现的一个问题就是语境的不同翻译也可能会出现不同
人的翻译的话就是个人水平的 问题了

网友(2):

我去。
你觉得我想说什么?什么意思?
不同的词在不同语境里有不同意思,翻译不一样有什么奇怪的