日语何を买うのか考えておいてください这句话有错吗

2024-10-30 19:27:09

有5个网友回答

网友（1）：

何を买うのか考えておいてください
意为：你想买什么，请好好考虑一下。
你这样表达应该是对的。（“买うのか”后原本是有个宾语“を”的，但这里已有“か”取而代之了。日语在使用中，遇到“が”和“を”这两个助词，往往可以被其他助词取而代之的，即顶替掉了。一般其他助词如“に”“へ”“で”等是重叠使用，这是有规律的，不是口语也是这样。）

网友（2）：

没有错。这句话意思是请提前考虑买什么。

网友（3）：

何を买うのか"を"考えておいてください。

“何を买うのか”是后面要想的宾语。加上を比较好。口语可以省略

网友（4）：

这句话没有错

网友（5）：

把か改成が？

日语 何を买うのか考えておいてください 这句话有错吗

日语何を买うのか考えておいてください这句话有错吗