一个英语句子不太懂，大家帮忙看看

2024年11月17日 09:44

有5个网友回答

网友（1）：

1. 句子中有错误，twenty patients or soon Monday morning应为twenty patients or so on Monday morning 难怪你不明白，呵呵！~

2. from next month on是“从下个月开始”的意思，类似于from now on（从现在开始），from next week on（从下周开始）。

3. 句子结构很简单，但要断对地方。我帮你断一下吧，用/符号隔开

Dr. Green is busy working on a cure for AIDS, but from next month on / he'll be able to fit in twenty patients or so / on Monday morning.

简单解释：
be busy doing sth 忙于做某事
work on sth 在...方面努力做，研究/探究...
from next month on 从下个月开始
be able to do sth 能够...，可以...
fit in 有时间从事(某事)，有时间接待(某人)
twenty patients or so 20个病人左右
on Monday morning 在星期一的上午/早晨

句子大体意思为：格林医生目前正忙于研究艾滋病的治疗方法。不过从下个月开始，他将能够在星期一的上午接待20位左右的病人。

如此详细、专业，分数不给我给谁？

网友（2）：

from next month on, 从下个月以后
from 加时间再加on，表示从某个时间点后开始
比如from then on,从那时候起

or soon Monday morning是和前面的next month一样的。就是说格林医生最近在忙着寻找AIDS的治疗方法（所以没有时间接待病人）；但是有可能从下个月起能接待20个病人，也有可能更快，下个星期一的上午就可以！

网友（3）：

这个soon Monday morning与前面的next month是并列的
就是说soon Monday morning与next month在句子中代表同一时间。
from 时间 on 是固定短语，意思是 “从‘时间’起”。

网友（4）：

from...on是一个固定句式，以为，从...时候开始

or soon 可能在...时候就可以更快的

网友（5）：

from on固定结构（从开始）
or soon 如果更快的话