そのときは かのじょう よろしく怎么翻译啊?求助日语高手!!

2024年11月28日 20:58
有6个网友回答
网友(1):

その时は、彼女 宜しく。

そのとき(その时)

かのじょう(彼女)

よろしく (宜しく)

到那个时候,就要拜托她了。

网友(2):

到那个时候,她就交给你了

这个肯定是没问题的。
我不太确定,有语境的话,也可能是

到那时候,麻烦(您)去找她 吧?

网友(3):

その时は、彼女宜しく。
到那个时候,她的事就交给你了。

网友(4):

支持一楼。

到那时(真出现那种情况的话),她的事情就拜托给你了(请你帮帮她了)。

网友(5):

到那个时候,她的事就交给你了。

网友(6):

那个时候就要拜托她(女朋友)了。