帮我翻译几句日语,谢谢~

2024年11月28日 03:41
有2个网友回答
网友(1):

1.敬爱するチームのメンバーたち。
2.父はエンジニアで、普通は読书、ネット、歌が好きです。ちょっと音痴ですが、料理が得意です。本当に责任感を持っているいい男だと思います。でも、父が一番好きなのはやはりスポーツで、天気が良くないとしても、毎日一时间ぐらい家で运动します。
3.母はマネージャで、一番好きなのは管理ということです。特に私を管理することが大好きです。そして、歌も好きで、父より上手です。ですから、ファームリーで一绪にカラオケに行ったら、一気でたくさん歌えます。
4.情报は。。。から。
5.何か分からないことあったら、连络してもいいです。

内容稍微变动一点点。。。希望满意。

网友(2):

1、敬爱するチームメンバー各位
2、私の父はエンジニアで、普段、読书、ネット、歌うことが好きですが、ちょっと音痴ですが、调理もできて、责任のあるいい男と言えるでしょう。ほかにはスポーツが兴味で、毎日一时间ほど运动しており、天気の悪い日でも家で运动しています。
3、私の母は管理者ですので、人を管理するのが好きで、特に私を管理することが好きです。彼女も歌うのが好き、父よりずっとうまい。私达家族三人でカラOKに行くと结构长く歌えますわ。
4.情报出所は。。。
5.ご用件があれば私までにお电话をかけて下さい。
希望满意,呵呵