德语翻译 Es Ist Ein Schnee Gefallen

《Es Ist Ein Schnee Gefallen》《一片雪花落下》是德国的民谣，歌词原来是一首诗，由Ludwig Uhland 于1450年创作。

verschneit 覆盖着雪的
Giebel - 山墙
zerbrechen* 打碎
Riegel - 门闩插销
erbarmen 怜悯，同情
Stueblein 小房间
（后面有中文翻译）
Es Ist Ein Schnee Gefallen Adaro Es ist ein Schnee gefallen
Und es ist doch nit Zeit
Man wirft mich mit dem Ballen,
Der Weg ist mir verschneit
Mein Haus hat keinen Giebel,
Es ist mir worden alt.
Zerbrochen sind die Riegel,
Mein Stübelein ist mir kalt
Ach Lieb, lass dich erbarmen
Da? ich so elend bin
Und schleu? mich in dein Arme:
So f?hrt der Winter hin.
Es ist ein Schnee gefallen,
Und es ist doch nit Zeit:
Man wirft mich mit dem Ballen,
Der Weg ist mir verschneit
Mein Haus hat keinen Giebel,
Es ist mir worden alt
Zerbrochen sind die Riegel,
Ach Lieb, lass dich erbarmen,
Da? ich so elend bin

当那雪落下时
时间不再停留
当雪如球般涌向我
我已深陷积雪中
家无梁楣
旧舍难掩凄凉
门闩也亦断亦碎
小屋难奈严寒
哦亲爱的，请怜惜我吧
我此时多么柔弱
快带我入你的怀中
迫使那寒冬逃亡。
当那雪落下时
时间不再停留
当雪如球般涌向我
我已深陷积雪中
家无梁楣
旧舍难掩凄凉
门闩也亦断亦碎
哦亲爱的，请怜惜我吧
我此时多么柔弱

翻译如上已经翻了。。我没机会了。我就分析下题目的语法结构吧……
Es Ist Ein Schnee Gefallen。此句为过去完成式，表示过去（德语中过去完成式基本都是和过去式一样的意思）es形式主语，ist ...gefallen 谓语结构，Schnee雪的意思，做真正的主语。^_^随便回答的～
顺便说一句各～因为这个是标题，所以每个词开头字母都大写，如果不是题目的话，es 和schnee的开头字母大写就可以了～
额。。。有点没事找事的感觉额我……