请帮我翻译一段法律英语

2024年11月17日 02:43

有1个网友回答

网友（1）：

事实自证（规则/原则）拉丁语：res ipsa loquitur 事实自证，是指在缺乏充分证明的情况下让事实自己橘樱说话；这时举证责任转移至被告。他必须证明，如果没有他的过失，事故也会发生。在侵权损害赔偿法中，“让事实本身证明的案例通常只是运用间接证据的案例的一种。在这一类案件中，陪审团仅仅从事件发生的事实以及被告于该事件之间有联系的事实中，就可以合理地推断过失和因果关系的存在”让事实本身证明这一规则减轻了原告的举证困难，因为该规则的适用可以得出被告有过失的推定，而原告能否提供被圆运丛告悄含实际行为的证据则在所不问。