哥只是个传说的英文是什么意思

2025年01月07日 07:25

有5个网友回答

网友（1）：

Only a legend.这是英语口语的
I am just a legend.这是有一点中文化的，语句没错只是繁杂了一点，外国人不这么用。其实“哥只是个传说”中的“哥”是指“我”的意思，不可能用Elder brother这个词的，这是典型的中式英文。

网友（2）：

rap:when everybody says someone is a hero （当大家说某些人是英雄时）
　　no one really knows the truth about an idol （没人真正知道他的背后）
　　whose inside is pretty lonely n vulnerable （谁的内心是孤独又脆弱的？）
　　wishing there‘ll be someone who do know （只是期盼着谁能知道）
　　one time, he set himself a high goal （有时，他会说自己有很高的追求）
　　he wants to be there as a role model （他希望成为他人的榜样）
　　ever since then life becomes a live show （从那时开始他的生活成为了一场现场直播）
　　real time show without any rehearsal （从来没有过排演）

网友（3）：

Elder brother is just a legend

网友（4）：

Elder brother is a legend

网友（5）：

The elder brother is only a fable