“纲手"是日文“千手”的台译版，后来叫多了就改不回来了，纲手姬说的就是千手公主，就像君麻吕明明是辉夜（竹取）一族，但书中资料只说君麻吕，阵之书各代雷影都只说一个“艾”并没有其他意思，而不是说雷影都没有姓，阵之书写什么完全看岸本个人兴头，和姓什么没有关系
纲手的名字实际上是“千手姬”的翻译误差造成的。在《火影忍者》这部动漫作品中，纲手和绳树的名字前面都没有加上“千手”，所以“千手纲手”实际上是错误的叫法。而“纲手姬”是对纲手的尊称，有“纲手公主”的意思。在忍界中，无论敌我双方见到纲手都会尊称她为“纲手公主”或“纲手大人”以表尊敬。
还记得 纲手的封号是大名给的 纲手公主=纲手姬，全名是千手纲手。
纲手和千手是两个人 纲手的爷爷是初代火影 叫千手扉间
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024