请帮我翻译成英文一下 尽量口语化(翻译好的追加50分了!)

2024年11月13日 20:46
有2个网友回答
网友(1):

口语化……那你就被炒了……既然你这么要求我就翻吧……
My English is not quite good now,
but I can communicate with my clients with some basic vocabularies,
I've travelled with a friend from Norway (注意这里没有逗号)
so basic communication is not a big problem.
I believe that "life is too short for a wrong job" (依然没有逗号)
so I think the job you provide to me is quite appropriate (没逗号)
and I think I'm able to join your company and do my job perfectly.
I hope that I can have a opportunity of interview.
Thank you

我想说……用口语写信是很失礼的……祝好运吧……

楼上语法错误一堆……

网友(2):

I'm not confident to speak English. Having said that, I could communicate to clients with some basic vocabularies if requires. I once traveled with some Norwegian friends, so it's not a big deal for me to talk in simple English. I'm a firm believer of “life is too short for a wrong job”, so I'm the best candidates of the position provided by your company, because I have the ability to do the job. I hope I could get an interview, and look forward to hearing back from you.